Magia

Por Clara Bradley

El espacio entre el agua y la tierra,
De un arroyo
Es posiblemente
La parte más interesante
Ahí es donde todo vive,
Puedes ver los insectos
Las madrigueras
No puedes ver los microbios, pero están ahí.
Como por arte de magia, no puedes verlo, pero está ahí
Está en los pequeños movimientos
De la hierba mojada
En los ojos negros de los topillos
Las escamas del pez diminuto,
Magia
En todos lados
Por eso amo los arroyos

TRANSLATION:

Magic

The space between the water and the land
Of a stream
Is possibly
The most interesting part
That is where everything lives,
You can see the insects,
The burrows.
You can’t see the microbes, but they are there.
Like magic, you can’t see it, but it’s there.
It’s in the tiny movements
Of the damp grass
In the black eyes of the voles
The scales of the tiny fish,
Magic,
Everywhere.
That’s why I love streams