Segundo Lugar: Escuela Intermedia, Español

Cuando yo camino, When I walk

Por Eleanor King

Cuando yo camino,
Al lado del río,
Yo ve los conejos,
Con sus ojos muy chiquitos.
I imagine what it's like,
To be a little bunny,
Along a raging river,
And dainty large houses.
Cuando yo camino,
Al lado del río,
Yo ve los conejos,
Con sus ojos muy chiquitos.
They wake up nice and early,
Then go for a little bath,
Then graze among the bushes,
For a nice and tasty snack.
Este es su vida,
Todo es normal,
Pero cuando los humanos llegan,
Todo cambia por el mal.
Their footsteps shake the earth,
Their electric monsters boom,
Crashing and clanging,
Destroying all their room.
Los conejos no saben que hacer,
Y todo es destruido,
Pero necesitan sobrevivir,
En este mundo no hay mucho calladito.
They move out of their burrow,
Their little bunny paws shaking,
As they travel forward,
To their new life making.
Es un aventura,
Y más animales son sin casa,
Pero estos chiquitos conejos,
Son más de afortunado.
Someone dug a burrow,
It smells like human hands.
Belonging to someone soft and warm,
They'll find out who it is.
En cinco días,
Unos niños corren
Hasta el rio,
Muy cerca de su casa.
They splashed and played,
Until one quiet girl
Walked up and peeked in.
She saw the snuggled bunnies and said,
“I'm glad you like my burrow."
Y este es la historia,
De algunos conejos buenos,
Y toda su vida, in that little burrow.