In Erie, Colorado,

By Cade Yano

I always went on walks during the summer.
I walked the hidden paths of my neighborhood,
Not totally that hidden, but I felt like I was secluded in the nook of nowhere when I walked.
With my music in, I was free.
I stared at the clouds with such
Longing, admiration, fascination.
I passed, rarely, by other neighbors, doing their own things.
I contemplated the wonders of individuality,
How every single person out there has a story,
Which I will never know.
I thought about what I was going to get from Safeway,
Which I once got spied on at, by a classmate.
I made jokes about that, which got a laugh out of the friends I've made.
I hungrily wondered what I would have back at home,
The home my parents created here, in Erie, so long ago.
I kept walking on the ground that has seen my happiness,
My grief, my sadness, my highs, my lows.
The ground that has shaped me carries me through this life.
I got home, and went to take a shower,
Wet with the water of the earth,
I dry off, getting ready to relax.
I sit on the ground to take a moment to gaze out the window,
Relishing at the view.
Cradled by the gentle hands of Erie,

I feel at home.

TRANSLATION:

En Erie, Colorado

Siempre salía a caminar durante el verano.
Recorría los senderos escondidos de mi vecindario,
no tan escondidos, pero me sentía aislado,
como si estuviera en un rincón de la nada.
Con mi música puesta, era libre.
Miraba las nubes con tanta
añoranza, admiración, fascinación.
A veces pasaba junto a otros vecinos,
cada uno en lo suyo.
Reflexionaba sobre las maravillas de la individualidad,
cómo cada persona tiene una historia
que nunca conoceré.
Pensaba en qué iba a comprar en Safeway,
donde una vez un compañero de clase me espiaba.
Hice bromas sobre eso,
y mis amigos rieron conmigo.
Me preguntaba, con hambre, qué habría de comer en casa,
el hogar que mis padres construyeron aquí, en Erie, hace tanto tiempo.
Seguía caminando sobre el suelo que ha visto mi felicidad,
mi dolor, mi tristeza, mis momentos más altos, mis caídas.
El suelo que me ha moldeado me sigue sosteniendo en esta vida.
Llegué a casa y me metí a la ducha,
mojado con el agua de la tierra.
Me sequé, preparándome para relajarme.
Me senté en el suelo por un momento,
mirando por la ventana,
saboreando la vista.
Acunado por las manos suaves de Erie,

Me siento en casa.